If they do, the skins will burst, the wine will spill out, and the skins will be ruined. Nor do people pour new wine into old wineskins. But they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.' Otherwise, the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. And no one puts new wine into old wineskins. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
But they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.' 'Nor do people put new wine into old wineskins otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.' Otherwise the wineskins are burst, and the wine is poured out, and the wineskins are destroyed. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.' Nor do they pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. But new wine is put into fresh wineskins, and so both are preserved.” Neither do men pour new wine into old wineskins. If it is, the skins burst and the wine is spilled and the skins are destroyed. New wine is stored in new wineskins so that both are preserved.' Neither is new wine put into old wineskins. For the old skins would burst from the pressure, spilling the wine and ruining the skins. 'And no one puts new wine into old wineskins.
No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.' If they do, the skins will burst the wine will run out and the wineskins will be ruined. Neither do people pour new wine into old wineskins. The verses that precede them establishing the context are essentially the same in each occurrence. The parables of the new cloth and new wine are actually found in three of the Gospels, Matthew 9:16,17, Mark 2:21,22 and Luke 5:36-39. The Parables of Jesus – Part 2, New Cloth and New Wine.